дуть


дуть
несов.; сов. поду́ть
1) сов. тж. ду́нуть blásen er bläst, blies, hat geblásen; в повседн. речи тж. pú sten (h)

Чай о́чень горя́чий, поду́й. — Der Tee ist zu heiß, du musst blásen [pú sten].

Он поду́л [ду́нул] на свечу́, и она́ пога́сла. — Er blies [pú stete] und die Kérze ging áus.

2) о ветре wéhen (h), обыкн. о сильном тж. blásen

Дул холо́дный ве́тер. — Es wéhte [blies] ein kálter Wind.

Ве́тер дул нам в лицо́. — Der Wind wéhte [blies] uns ins Gesícht.

3) безличн. ду́ет es zieht es zog, es hat gezógen

Здесь ду́ет. — Hier zieht es.

Из сосе́дней ко́мнаты о́чень ду́ет. — Aus dem [vom] Náchbarzimmer zieht es.

От окна́ си́льно ду́ло. — Es zog stark vom Fénster.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Смотреть что такое "дуть" в других словарях:

  • дутьё — дутьё, я …   Русское словесное ударение

  • дутьё — дутьё, я …   Русский орфографический словарь

  • ДУТЬ — ДУТЬ, дунуть, дувать, дму и дую; производить теченье воздуха; о воздухе же, образовать ветер, получать теченье. Северяк дует. Он дует и теплом, и холодом, двуличен. Не подуйте на нас холодными ветром! не обижайте. Дуть кому в уши, наговаривать,… …   Толковый словарь Даля

  • ДУТЬ — ДУТЬ, дую, дуешь, несовер. 1. (совер. подуть) без доп. Веять. Дует сильный ветер. || безл. О холодной струе воздуха. Дует из щелей. 2. (совер. подуть) без доп. Выпускать ртом сильную струю воздуха. Дуть на горячий чай. Дуть в трубу. 3. (совер.… …   Толковый словарь Ушакова

  • дуть — См. бить, будировать, пить и в ус не дуть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дуть бить, будировать, пить, задувать, тянуть, веять, дышать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ДУТЬ —     Дуть во сне в печь, в потухающий костер и т. п. – наяву навлечь на себя ненужные хлопоты. Просто дуть на воздух – к потере места из за затянувшейся болезни.     Дуть в медные духовые инструменты – опасайтесь огня, возможен пожар в вашем или… …   Сонник Мельникова

  • ДУТЬЁ — ДУТЬЁ, дутья, мн. нет, ср. (тех.). 1. Действие по гл. дуть в 3 знач. Дутье стеклянной посуды. 2. Вдувание воздуха мехами или особыми машинами. Печь с дутьем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДУТЬ — ДУТЬ, дую, дуешь; дутый; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О струе воздуха: идти, распространяться. Дуют осенние ветры. Дует (безл.) в окно, от окна (поддувает холодом). 2. Выпускать ртом сильную струю воздуха. Д. на свечку. 3. что.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДУТЬЁ — ДУТЬЁ, я, ср. 1. см. дуть. 2. Подача куда н. воздуха или других газов воздуходувкой или компрессором (спец.). | прил. дутьевой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дутьё — дутьё, дутья, дутья, дутей, дутью, дутьям, дутьё, дутья, дутьём, дутьями, дутье, дутьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • дутьё — я; ср. Техн. 1. к Дуть (3 зн.). 2. Подача воздуха особыми воздуходувными машинами в промышленные печи, топки и т.п. с целью ускорения проходящих в них процессов. Холодное, горячее д. Печь горячего дутья. Д. стеклянной посуды. ◁ Дутьевой, ая, ое.… …   Энциклопедический словарь

Книги

Другие книги по запросу «дуть» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.